domenica 20 maggio 2012

Crostata di Fragole - Strawberry Pie with Italian style custard cream


Pasta Frolla
200 gr farina
100 gr burro
100 gr sugar
2 tuorli d'uovo
la buccia grattuggiata di un limone
un pizzico di sale

Ammorbidire il burro a temperatura ambiente. Impastare con la farina, lo zucchero, i tuorli senza lavorare troppo la pasta. Aggiungere la scorza grattuggiata del limone ed un pizzico di sale. Formare un panetto e mettere a riposare in frigorifero prima dell'uso. Eventualmente stendere nella tortiera e mettere a riposare al fresco prima di infornare o di riempire (come nelle crostate alla marmellata ad esempio).
Cuocere in forno caldo a 160° C. per venti minuti circa.

Per il fondo della crostata alla frutta fresca(da spalmare sul fondo dopo la cottura della pasta frolla)
200 gr cioccolato extra fondente sciolto a bagnomaria con una noce di burro

Crema Pasticcera;

5 tuorli d'uovo
1 cucchiaino di farina setacciata
150 gr sugar
1/2 litro di latte intero
25 gr burro
1/2 baccello vaniglia

Mettere in una casseruola lo zucchero ed i tuorli d'uovo e sbattere bene. Unire la farina setacciata. Versare lentamente il latte bollente nel quale sarà stato messo ad infusione il baccello di vaniglia (consiglio di tagliaro a metà per il lungo facendo fuoriuscire i semini ivi contenuti). Cuocere gli ingredienti così miscelati oer circa 10 minuti, Aggiungere il burro contiunando a mescolare per far raffreddare la crema evitando che si formi in superficie una leggera pellicola.

Versare la crema raffreddata sopra allo strato di cioccolato oramai rappreso. Decorare con frutta fresca, foglie di menta, melissa ed erba luigia.



Italian Pie crust recipe:
200 gr flour
100 gr butter (at room temperature)
100 gr sugar
2 egg yolks
1 grated lemon peel (zest)
a small pinch of salt

Soften the butter at room temperature. Knead butter, flour, sugar, the egg yolks without heating the dough too much. Add zest and the pinch of salt. Form a small ball of dough and cool in fridge or roll out the dough into the pie pan and set to rest in a cool place before baking. Bake for approximately 20 minutes in preheated oven at 160° C.

Chocolate layer

200 gr of bitter chocolate bain-marie melted together with a tablespoon or two of butter (this will help maintain a creamy chocolate filling) Brush the filling on the bottom of the cooked pie crust and let cool.

Italian style Custard Cream;

5 egg yolks
1 teaspoon flour
150 gr sugar
1/2 litre of whole milk
25 gr of butter
1/2 vanilla bean (cut in half in its length)

Beat sugar and egg yolks together until fluffy. Add the teaspoon of flour and keep beating. Gradually add boiling milk to which you had previously added the split vanilla bean. Cook at low temperature for about 10 minutes, but remember to constaly stir the cream to avoid sticking at the bottom of the pan. Add butter and continue stirring to maintain a homogenous and creamy surface during cooling.

Pour the custard cream into the cooked pie shell (which has already been brushed with the bain-marie melted chocolate) Let cool and then decorate with fresh fruit, mint, lemonbalm and vervain leaves.




venerdì 18 maggio 2012

Passo dopo passo - step by step...my Auntie Carletta's rosebud cake

Le uova - the eggs

la farina, lo zucchero, le uova, la buccia del limone, cognac - flour, sugar, eggs, lemon grate, cognac

l'abbondante lievito - the abundant yeast

l'impasto - the batter

la prima lievitazione - the initial leavening

a fine lievitazione - final leavening

il mattarello - the rolling pin

il mattarello 2 - the rolling pin 2

il mattarello 3 - the rolling pin 3

la crema con aggiunta di pinoli, mandorle bianche intere e mandorle bianche a scaglie - the filling with the addition of pinions, whole and chopped almonds

i ritagli rettangolari - the rectangular cuttings

con la crema - with the filling


prima della cottura, le girelle di pasta non assomigliano ancora ai boccioli di rosa. ho aggiunto mandorle intere ed in scaglie prima d'infornare - the bread/cream spirals have nothing to do with their final, delicate rosebud aspect. I've added whole and chopped almonds.

la torta appena sfornata - my freshly baked rosebud cake



















martedì 15 maggio 2012

Zia Carletta’s best cake in the world;
La Torta delle Rose – The Rosebud cake – Der Rosenkuchen

1 kg farina 00
6 uova
100 gr sugar
Buccia grattugiata di un limone
100 gr di burro ammorbidito
1 cucchiaino di cognac
250 gr latte intero
100 grammi di lievito di birra
2 pizzichi di sale

Per la crema interna:
200 gr burro
200 gr sugar
Ed i semini contenuti in un baccello di vaniglia bourbon

Mettere a fontana la farina setacciata. Aggiungere al centro il burro ammorbidito, la buccia del limone, il cognac, lo zucchero, le uova, il sale ed il latte tiepido nella quale avrete fatto sciogliere il lievito (con l’aggiunta di un cucchiaino di zucchero oppure di miele).
Lavorare bene il tutto, impastando con energia ed entusiasmo. Lasciare riposare per 15 minuti circa. Riprendere la pasta e rimpastare nuovamente con ancora più energia e grande felicità. Mettere a riposare per altri 15 minuti.
L’operazione di impasto e riposo va ripetuta per almeno altre tre volte.

Dopo circa 1 ora di complessivo riposo della pasta disporla sul tavolo a tirarla con un mattarello sino ad ottenere un grande rettangolo. Da questo rettangolo ricavare tanti rettangoli quanti boccioli di rosa desiderate per riempire la tortiera. Spalmare all’interno di ognuno dei rettangoli la crema di burro e sugar e poi arrotolare i rettangoli, ognuno su se stesso per ottenere delle girandole di pasta e crema.
I rotoli dovrebbero essere più conici possibile e dovrebbero essere tagliati a 3cm di altezza.
Disporre queste stupende girandole all’interno di una tortiera imburrata ed infarinata per l’occasione prestando attenzione a non metterle le une troppo vicine alle altre perché ovviamente lieviteranno durante la cottura.
Lasciare riposare le belle girandole per almeno un’altra ora (coprendole con un canovaccio da cucina) e poi passarle nel forno precedentemente riscaldato a 200° C. per circa 15/20 minuti.

Rimuovere la torta dal forno non appena prende un colore d’orato in superficie.

Chi non mi volesse credere sulla bontà della torta delle rose di mia Zia Carletta è invitato a provare la ricetta. Mai vi fu torta delle rose migliore al mondo, degna di una fata, di una strega di un re.