domenica 2 giugno 2019

Il nostro blog è rimasto fermo per molto tempo, due anni oramai da quando fu scritto l'ultimo pensiero ma non ci siamo dimenticati di questo prezioso diario che ci accompagnò a lungo attraverso i nostri percorso formativi ed anche attraverso il mondo.
In questi due anni sono successe molte cose. Una di noi si trasferì ad Amatrice dove decise di vivere per un periodo limitato di tempo. Quelle che avrebbero dovuto essere poche settimane in realtà diventarono un anno e mezzo tra Amatrice e L'Aquila.
Quella giovane donna, beh, forse non proprio giovanissima, fu invitata a trasferirsi a Casale Nibbi, una delle 69 frazioni del territorio amatriciano e lei rispose di sì.
Fu così che iniziarono i corsi di inglese ed i laboratori di pittura zen.
Active Languages, sebbene una microimpresa, decise, assieme a lei, di dedicare tempo e denari a chi s'era visto sconvolgere la vita da uno, due, tre e più terremoti che volta dopo volta lasciarono segni profondi nelle anime e nelle vite altrui.
I clown li chiamano appunto "terremoti dell'anima". La nostra non più giovanissima donna pensò che attraverso i corsi di inglese, attraverso la pittura ed attraverso le arti del clown e la psicologia che ella aveva appreso durante la sua formazione, avrebbero potuto ridare una certa identità, forse una certa speranza a chi aveva perduto la propria città, le vie, le case, le strade, le chiese ed i campanili ed anche, ma soprattutto, famigliari, amici, compagni di vita e di scuola, bambini ed adulti.
E fu così che il blog si arrenò, e fu così che il tempo si fermò su queste pagine per riprendere vita altrove, alla Trasanna di Retrosi (altra frazione di Amatrice dove i corsi furono tenuti in estate), a Mascioni di Campotosto ed infine nel grande container della Caritas ad Amatrice di fianco al vecchi ospedale ed alla casa di riposo che oramai si sorreggevano grazie ai puntelli di ferro ed alle impalcature posizionate per reggere e sorreggere gli edifici storici di un tempo che fu.
Active Languages decise che era giusto dare un contributo tangibile per la ricostruzione del tessuto sociale di questa cittadina, uno dei borghi più belli d'Italia, e lo fece come meglio sapeva fare. Non attraverso donazioni di denari ma inviando sul posto una persona che avrebbe potuto parlare di accoglienza sia come donna e sia come clown.
Infine, nonostante i costi per l'azienda siano lievitati e la permanenza di una delle nostre docenti in territorio amatriciano ed aquilano abbia messo in difficoltà la ditta obbligandoci a cercare altro personale per le sostituzioni, abbiamo capito che la strada era quella giusta da percorrere.
Infine arrivò anche un riconoscimento dalla Caritas di Rieti, che osservandoci da lontano e notando che nulla era stato chiesto alle donne ed agli uomini di Amatrice se non la loro presenza in aula e la voglia di mettersi in gioco linguisticamente e soprattutto di ritrovare interesse e sorrisi nella vita, ella, la Caritas, ci riconobbe 12mila Euro a fondo perduto che versarono sul nostro conto corrente quale contributo a tutte le attività svolte per quasi un anno e mezzo sul territorio terremotato.
Con queste poche righe Active Languages desidera ringraziare non solo le donne e gli uomini che ebbero fiducia in lei e che si rimisero in gioco e decisero di dedicarsi allo studio di una lingua anche per superare il trauma subito, ma anche desidera ringraziare la Caritas di Rieti per il contributo volontario copartecipando così alle spese sostenute ed i Dottor Clown Italia per aver fornito un certo supporto psicologico ed il divertimento e la capacità di mettersi e metterci sempre in gioco ed infine anche i cittadini e le cittadine di Vicenza per aver aderito alla raccolta di libri per la realizzazione della biblioteca alla Trasanna di Retrosi. Biblioteca che oggi vanta un 1000 libri circa ricevuti da tutte e tutti noi.
Active Languages desidera altresì ringraziare Calpeda SpA e Zamperla SpA per aver fornito i furgoni che da Vicenza partirono per la volta di Amatrice per la consegna di tutti quei bancali di libri.
A distanza di quasi due anni dal nostro ultimo post, direi che di strada ne abbiamo fatta moltissima, che di cose ne sono cambiate tantissime ma che come un cerchio, tutto inizia e tutto finisce senza realmente iniziare né finire mai. La nostra ruota, quella bellissima ruota che fa girare le pale dei mulini a vento, le macine atte a fare farina oppure olio ... atte a trasformare qualcosa in qualcosa di ancora più buono, quella ruota che faceva sognare Don Quixote un mondo migliore ... ecco ... a distanza di quasi due anni siamo ancora qui ... a sognare insieme a voi, a sognare insieme un mondo diverso dove c'è posto per tutte e per tutti dentro e fuori dai nostri cuori.
Grazie a tutte quelle persone che ad Amatrice ci affidarono i loro dolori .. grazie a chi ci diede un tetto per dormire ed un piatto per mangiare, a chi ci accolse in casa loro senza remore, a chi ci affidò i bambini anche piccolissimi. Alla città dell'Aquila che seppe fare della solitudine accoglienza, ai cittadini ed alle cittadine che dai terremoti appresero che la vita va sempre vissuta fino in fondo nonostante l'anima sia stata ferita, a volte per sempre ... a tutte e tutti noi che ancora abbiamo energia per fare e per sognare .... ahoy.

lunedì 8 maggio 2017

Active Languages is knowledge sharing: siamo abili nell’utilizzare le nostre conoscenze linguistiche e culturali per creare, migliorare o esprimere i prodotti ed i servizi altrui. Una comunicazione efficace deriva non solo dalla semplice conoscenza della lingua che adottiamo ma anche dalla percezione e dalla consapevolezza culturale, elementi essenziali per lo sviluppo delle competenze globali di espressione. I nostri docenti, i traduttori e gli interpreti, oltre a condividere le proprie esperienze, portano con sé una valigia carica di storia della lingua e del passato dei popoli che l’hanno adottata ©

En France, vous pouvez bien manger ...

Pot-au-feu

Temps de préparation : 30 minutes
Temps de cuisson : 240 minutes
Ingrédients (pour 4 personnes) :
- 500 g de viande de boeuf grasse
- 500 g de viande de boeuf maigre
- 500 g de viande de boeuf gélatineuse
- 1 os à moelle
- 4 poireaux
- 4 carottes
- 1 branche de céleri
- 2 oignons
- 1 gousse d’ail
- 1 bouquet garni (persilthym, laurier)
- 2 clous de girofle
- gros sel
poivre noir en grains

Préparation de la recette :


Ficelez les morceaux de viande pour qu'ils se maintiennent en forme pendant la cuisson et, s'il y en a, coupez la queue de boeuf en tronçons.

Épluchez les carottes, les poireaux et la branche de céleri, puis lavez-les.
Piquez un oignon avec les clous de girofle et faites dorer le second, à sec, au four : il colorera le bouillon (pour colorer le bouillon, ajouter 1/2 cuillerée à café d’arôme Patrelle).

Mettez dans un faitout tous les morceaux de viande et l’os à moelle, préalablement enveloppé dans une mousseline pour éviter que la moelle ne se répande. Mouillez avec 5 litres d'eau froide.
Salez au gros sel. Portez à ébullition et laissez bouillir, en ayant soin d'écumer souvent, jusqu'à ce qu'il ne se forme plus d'écume.

Ajoutez-y les oignons, les carottes, les poireaux (liés en botte), le céleri branche, l’ail et le bouquet garni, préalablement ficelé. Ajoutez 12 grains de poivre.
Portez de nouveau à ébullition, puis laissez cuire, à couvert (la vapeur doit pouvoir s'échapper sur le côté), sur feu très doux, pendant au moins 4 heures.

Dégraisser en cours de cuisson avec une petite louche.

Le bouillon du pot-au-feu se consomme chaud ou tiède, en précédant les viandes et les légumes ou seul. Il peut aussi être la base de divers potages.
Quant aux morceaux de viande et aux légumes, retirez-les du bouillon et dressez-les dans un plat chaud. Servez-les aussitôt, avec des cornichons, du gros sel et de la moutarde forte.

Remarques :

Crédit photo : Manina Hatzimichali

Boisson conseillée :

bourgogne : aloxe-corton ou côtes roties








domenica 26 aprile 2015



To learn a new language is to experience freedom.



mercoledì 1 aprile 2015

 
 
 
Happy April Fools' Day.
 
 

venerdì 6 febbraio 2015



Lasciano parlare il cuore .... 




venerdì 30 gennaio 2015




A tutti gli innamorati, agli amici, ai fratelli ed alle sorelle tutte
Two cuori ed un Corso di lingua:

Per tutte le persone che s’iscrivono ad un corso di lingua (di gruppo) in sede Active Languages entro il 14 Febbraio, 2015 offriamo il corso gratuito (materiale didattico escluso) alla persona che porteranno con loro. Importante che il livello di conoscenza della lingua sia omogeneo in modo da poter partecipare al corso insieme.
Chi vuol essere così audace da tentare l’iscrizione in due?
Vi aspettiamo numerosi e numerose e questa stupenda promozione dell’amore, dell’amicizia e della fratellanza. In un momento difficile come questo pensiamo di aver trovato la giusta formula per venire incontro alle esigenze delle persone.
Se siete interessati, per cortesia contattate Enrico a sales@activelanguages.eu indicando “Due Cuori ed un corso di lingua”.

             Le lingue disponibili per l'offerta sono: Inglese, Francese, Spagnolo e Tedesco.



lunedì 29 dicembre 2014



Happy New Year Lads and Lasses.